修辭應用藝術家:康家瓏－康莊大道~康氏有情天

臺灣版序

漢語是世界上歷史悠久精密完善的語言之一。美國語言學家蓋利‧吉寧斯在他的《世界語言》（英文版）一書中提到漢語時說：西方語言學家們經過長期多次交流看法之後，認為「漢語是智慧的語言。」（朱曼華：《「漢語是智慧的語言」》，載北京《光明日報》一九八七年五月十二日）在國內外，漢語具有很大的影響，居於十分重要的地位。全世界每五個人中就有一個說漢語的。無論過去還是現在，漢語總是作為我們中華民族的代表性語言出現於世界舞臺。聯合國僅有的六種工作語言，漢語就是其中的一種。在國際交往中，漢語發揮了十分重要的作用。對此，我們每一個炎黃子孫無不感到特別的光榮和驕傲。

中華民族具有悠久的歷史，產生了豐富燦爛的文化。語言和文化有著相互依存的關係。語言不能脫離文化，文化又必然在語言中體現。德國當代哲學家加德默爾在他一九六六年的論文《人與語言》中說：「語言是儲存傳統中的水庫。」〔見加德默爾的論文集《哲學解釋學》一九七六年由D.E.林格譯為英文，在美國出版(Berkeley..University of Galifornia Press )〕

語言是一條豐富生動而又十分可靠的紐帶，她能將過去現在和將來的世世代代連成一個偉大的整體。文化創造了語言，語言又推進了文化，人是在語言中繼承文化，又是在語言中創造文化的。漢語不僅是我國漢民族人民的交際工具，也是我國各民族人民之間的交際工具。她記載了中華民族悠久的歷史，她保存了中華民族輝煌燦爛的文化，真不愧為中華文化的大水庫。我們要繼承弘揚中華文化，學好、用好漢語就顯得十分重要了。

編撰此書正是希望通過一些生動有趣的事例，來講述有關漢語的基本知識，以引起廣大青少年讀者對祖國語言文字的興趣。書中引用的故事和言論，由於來源較廣，難以一一注明出處，請讀者見諒。

本人曾撰寫過《語文趣談》一書，一九八三年由北京語文出版社出版，兩次印行共十二萬五千冊，引起了社會的注意，獲得了江西省第二次（一九八二～一九八四）社會科學優秀論著獎，香港教育署還把它其中的一部分選為中學初／高中略讀教材供教師選用。由於共知的原因臺灣讀者大多不能讀到拙書，現在臺灣雲龍出版社主動邀我選寫《中國語文趣話》，在一定程度上可以彌補這一缺陷。《語文趣談》和《中國語文趣話》形式相似，但每篇內容並不太相同。兩書可以算是姊妹篇，可以互補某些不足。本書難免有些不妥之處，懇望讀者撥冗賜教。

最後謹向為拙書在臺出版發行付出辛勤勞動的雲龍出版社的諸位先生及其他有關人士表示最衷心的感謝。
康家瓏
一九九一年二月十五日
春節於廬陵

作者簡介

康家瓏，教授，男，江西泰和人。中山大學中文繫漢語言專業畢業，曾在復旦大學進修學習。現任中國修辭學會華東分會理事、江西語言學會常務理事。獨立著述有《語文趣談》（語文出版社）、《中國語文趣話》（臺灣雲龍出版社）、《交際語用學》（廈門大學出版社）、《語言的藝術》（海潮出版社）、《趣味修辭》（上海古籍出版社）、《語言幽默的藝術》（嶽麓書社）、《出言制勝》（中國經濟出版社）。發表各類文章120多篇。
　　主要獲獎有：曾憲梓基金會全國高等師範院校優秀教師獎（國家教育委員會1994年）、全國語言文字工作先進工作者獎（國家語言文字工作委員會1997年）、中國人民解放軍“軍隊院校育纔獎”金獎（2008年）。

臺灣版序言
語言篇
烤鴨成了飛機──談語言的交際性
只許州官放火　不許百姓點燈──談語言的符號性
周人賣鼠與鄭人買璞──談共同語
社會生活的珍貴寶庫──談漢語方言學
蘇東坡辨畫──談音節分析
黑齒國姑娘笑秀才──談反切拼音法
「出告示」的誤會──談漢字的性質
楊修析字──談形聲字
馬芮改名──談正字法
宋徽宗選拔畫家──談詞義
服務員的狡詐──談詞義的模糊性
麵包換啤酒──談多義詞
呂蒙的對聯──談同音詞
一字千金──談詞義的辨析
請求抽煙的奧祕──談語序
李白受騙──談歧義
衛士搶吃不死之藥──談句子成分的省略
秦穆公嫁女──談修飾語
標點救學士──談標點符號
言語篇
「東施效顰」──談語境
羅丹砍掉雙手──談語言的整體美
王安石選「綠」──談動詞的運用
望梅止渴──談名詞的運用
一次性降價──談語詞的破格運用
巧妙的情書──談語詞結構的變換
當別人沒有付錢的時候──談語氣的選用
華羅庚談數論的研究──談比喻的創造
理髮店生意淡淡──談誇張的運用
巧叫店門──談曲解
絕密文件──談反語
阿凡提理髮──談雙關
語勢與壯膽──談排比
子勸母絕博──談言語情感