《史記.衛康叔世家》譯文（（三）－康莊大道~康氏有情天

《史記.衛康叔世家》譯文（三）

穆公逝世後，兒子定公臧 ( ㄗㄤ )立爲國君。定公十二年（前577）逝世，兒子獻公衎 ( ㄎㄢˋ )（ｋàｎ，看）立爲國君。

十三年（前576）時，獻公讓樂師曹教宮中妾彈琴，妾彈得很差，曹笞 ( ㄔ )打了她，以示懲罰。妾以獻公寵愛，就在獻公面前說曹的壞話，故意中傷曹，獻公也笞打曹三百下。十八年（前571）時，獻公告請孫文子、甯惠子進宴，兩人如期前往待命。

天晚了，獻公還未去召請他們，卻到園林去射大雁。兩人只好跟從獻公到了園林，獻公未脫射服就與他們談話，對獻公的這種無禮行爲，兩人非常生氣，便到宿邑去了。孫文子的兒子多次陪侍獻公飲酒，獻公讓樂師曹唱《詩•小雅》中《巧言》篇的最後一章。

樂師曹本來就痛恨獻公以前曾笞打他三百下，于是就演唱了這章詩，想以此激怒孫文子，來報復衛獻公。文子把這件事告訴了衛大夫蘧 ( ㄑㄩˊ )（ｑú，渠）伯玉，蘧伯玉說：“我不知道。”于是孫文子趕走了獻公。獻公逃亡到了齊國，齊國把他安置在聚邑。孫文子、甯惠子共同立定公弟秋爲衛國國君，這就是殇 ( ㄕㄤ )公。

殇公秋即位後，把宿封給孫文子林父。十二年（前547）時，甯喜與孫林父因争寵而至相攻讦，殇公讓甯喜攻打孫林父。林父逃奔到晉國，又請求晉國護送衛獻公回國。當時，獻公在齊國。齊景公聽到這個消息，和衛獻公一起到晉國請求幫助返回衛國。晉國便去讨伐衛國，誘使衛與晉結盟。衛殇公前去會見晉平公，平公逮捕了殇公與甯喜，緊接着就送衛獻公回國。獻公在外逃亡十二年重又返回故國。

獻公後元元年（前546），誅殺甯喜。

周武王三年（前544），吳國延陵季子出使路過衛國，見到蘧伯玉和史說：“衛國君子很多，所以這個國家不會有患難。”他又路過宿地，孫林父爲他擊磬（ｑìｎｇ，慶）說：“不高興，樂音很悲傷，使衛國動亂的就是這裏呀！”同年，獻公逝世，兒子襄公惡立爲國君。

襄公六年（前538），楚靈王會見各諸侯，襄公托辭有病不去赴會。

九年（前535），襄公逝世。當初，襄公有個小妾，很受寵愛，有孕後曾夢見有人對她說：“我是康叔，一定讓你的兒子享有衛國，你的兒子應取名‘元’。”妾醒後十分驚訝，詢問孔成子。成子說：“康叔是衛國的始祖。”等到妾生下孩子，果真是個男孩，就把此夢告訴襄公。襄公說：“這是上天安排的！”于是給男孩取名元，恰好襄公夫人未生兒子，便立元爲嫡子，這就是靈公。

五年（前530），靈公朝見晉昭公。六年（前529），楚公子棄疾殺死靈王自立爲國君，稱平王。十一年（前524），衛發生了火災。

三十八年（前498），孔子來到衛國，衛給他同在魯國時一樣多的俸祿。後來，孔子與衛國國君發生矛盾，便離去了。不久，又周遊到衛國。

三十九年（前497），太子蒯 ( ㄎㄨㄞˇ )（ｋｕàｉ，“快”，上聲）聩 ( ㄎㄨㄟˋ )（ｋｕì潰）和靈公夫人南子有仇，想殺掉南子。蒯聩與他的家臣戲陽遬 ( ㄔㄨㄛˋ )商議，等朝會時，讓戲陽遬殺死夫人。事到臨頭，戲陽後悔，沒有動手。蒯聩多次使眼色示意他，被夫人察覺，夫人十分恐懼，大呼道：“太子想殺我！”靈公大怒，太子蒯聩逃奔到宋國，不久又逃到晉國趙氏那裏。

四十二年（前494）春天，靈公郊遊，讓子郢 ( ㄧㄥˇ )（ｙǐｎｇ，影）駕車。郢是靈公的小兒子，字子南。靈公怨恨太子逃亡，就對郢說：“我将要立你爲太子。”郢回答道：“郢不夠格，不能辱沒國家，您再想别的辦法吧！”夏天，靈公逝世，夫人讓子郢爲太子，說：“這是靈公的命令！”郢答道：“逃亡太子蒯聩的兒子辄在，我不敢擔當此重任。”于是衛人就立辄 ( ㄓㄜˊ )爲國君，這就是出公。