《史記.衛康叔世家》譯文（二）－康莊大道~康氏有情天

《史記.衛康叔世家》譯文（二）

宣公得到齊女後，齊女生了兒子子壽、子朔，宣公派左公子教導他們。太子伋母親去世後，宣公正夫人與子朔共同在宣公面前中傷誣陷太子伋。宣公原本就因自己搶奪太子之妻而讨厭太子，早想把他廢掉。等到聽說太子的壞話後，怒氣沖天，就派太子伋出使齊國，并暗中命令大盜在邊境線上攔截擊殺伋。

宣公給太子白旄 ( ㄇㄠˊ )（ｍáｏ，毛）使節，告誡邊境線上的大盜一見手持白旄使節的人就把他殺掉。太子伋将要啓程前往齊國，子朔的哥哥子壽，即太子的異母弟，深知子朔憎恨太子與君王欲除掉太子之事，就對太子說：“邊界上的大盜只要見到太子你手持白旄使節，就會殺死你，太子千萬不要去！”太子說：“違背父輩之命保全自己，這絕對不行。”于是毫不猶豫地前往齊國。

子壽見太子不聽勸告，只好偷取他的白旄使節先于太子駕車趕到邊界。大盜見事先的約定應驗了，就殺死了他。子壽被殺後，太子伋又趕到，對大盜說：“應當殺死的是我呀！”大盜于是又殺死太子伋，回報了宣公。宣公就立子朔爲太子。十九年（前709），宣公逝世，太子朔立爲國君，這就是惠公。

左右兩公子對子朔立爲國君憤憤不平。惠公四年（前696），左右公子因怨恨惠公中傷并謀殺太子伋而自立之事，便發起動亂，攻打惠公，立太子伋的弟弟黔牟爲國君，惠公逃奔到齊國。

衛君黔牟八年（前689）時，齊襄公受周天子之命率領各諸侯國共同讨伐衛國，送衛惠公回國，誅殺了左右公子。衛君黔牟逃奔到周，惠公又重登君位。惠公在初立國君後三年（前696）逃亡，八年（前688）後又回歸衛國，前後通共十三年。

二十五年（前675），惠公對周接納安置黔牟心懷不滿，與燕國共同伐周。周惠王逃奔到溫，衛、燕共立惠王弟爲王。二十九年（前671），鄭國又護送惠王回周。三十一年（前669），衛惠公逝世，兒子懿（ｙì，意）公赤立爲國君。

懿公登位後，喜歡養鶴，揮霍淫樂。九年（前660）時，翟攻伐衛國，衛懿公率軍抵禦，有些士兵背叛了他。大臣們說：“君王喜好鶴，就派鶴去抗擊翟人吧！”于是，翟人侵入衛國，殺死懿公。

懿公立爲國君，百姓大臣心都不服。從懿公父親惠公朔攻讦謀殺太子伋自立爲國君到懿公，百姓、大臣常想推翻他們，最後，終于滅了惠公的後代而改立黔牟的弟弟昭伯頑的兒子申爲國君，他就是衛戴公。

戴公申于其元年（前660）逝世。齊桓公因衛國多次動亂，便率領諸侯讨伐翟，替衛在楚丘修築城堡，立戴公弟毀爲衛國國君，他就是文公。文公因衛動亂逃奔到齊國，齊人送他回國。

當初，翟人殺死懿公，衛人憐憫他，想再立被宣公謀害的太子伋的後代，但伋的兒子已去世，代替伋死的子壽又無子。太子伋有兩個同母弟：一個叫黔牟，黔牟曾代替惠公做了八年國君，後又被惠公趕出衛國，另一個叫昭伯。昭伯、黔牟都早已去世，所以衛人又立了昭伯的兒子申爲戴公，戴公逝世後，衛人又立他的弟弟毀爲文公。

衛康叔文公即位伊始，就減輕百姓的賦稅，明斷犯人的罪行，勞心勞力，和百姓同甘共苦，以此以來赢得民心。

十六年（前644），晉公子重耳路過衛國，文公沒有禮遇重耳。十七年（前643），齊桓公逝世。二十五年（前635）時，文公逝世，兒子成公鄭立爲國君。

成公三年（前632）時，晉國爲了救宋想向衛借路，成公不答應。晉便改道渡南河救宋。晉國征兵于衛，衛大夫想同意，而成公卻拒絕了。大夫元咺 ( ㄒㄩㄢˇ )（ｘｕǎｎ，選）攻打成公，成公逃到了楚國。

晉文公重耳爲了報以前路過衛國而文公無禮和衛不援救宋國之仇，讨伐了衛國，并把衛國一部分土地分送給宋國。衛成公不得不逃亡到陳。兩年後，成公到周天子處請求幫助回國，與晉文公相會。

晉派人想用毒酒害死成公，成公賄賂了周王室主持毒殺的人，讓他少放些毒藥，才免于一死。不久，周王替成公請求晉文公，成公終于被送回衛國，殺死了元咺，衛君瑕奔逃。七年（前628）時，晉文公逝世。十二年（前623）時，成公朝見晉襄公。十四年（前621）時，秦穆公逝世。二十六年（前609）時，齊邴 ( ㄅㄧㄥˇ )（ｂǐｎｇ，丙）歜 ( ㄔㄨˋ )（ｃｈù，觸）殺死他的國君懿公。三十五年（前600）時，成公逝世，兒子穆公遬 ( ㄔㄨㄛˋ )（ｓù，速）立爲國君。